Tie rod ball joint assembly